פוסטים מתויגים: תרגום

הנשורת הקיומית אחרי הטבח בניוטאון

אנחנו צריכים להרחיב את הסימפטיה העמוקה והכאב שחשנו לנוכח הקורבנות בניוטאון גם למשפחות שאיבדו את קרוביהן בחצר האחורית של החברה שלנו ג'ויאנג לי (תרגם: יוסי לוס) 14 בדצמבר 2012 לבי כבד עלי הלילה. מחשבותיי ותפילותיי נתונות למשפחות של ניוטאון. הירי

הנשורת הקיומית אחרי הטבח בניוטאון

אנחנו צריכים להרחיב את הסימפטיה העמוקה והכאב שחשנו לנוכח הקורבנות בניוטאון גם למשפחות שאיבדו את קרוביהן בחצר האחורית של החברה שלנו ג'ויאנג לי (תרגם: יוסי לוס) 14 בדצמבר 2012 לבי כבד עלי הלילה. מחשבותיי ותפילותיי נתונות למשפחות של ניוטאון. הירי

למה אנשים שותים מים מבוקבקים?

לאחרונה תרגמתי למטרות פדגוגיות סרטון סאטירי שמנסה להבין מדוע אנשים שותים מים מבוקבקים. הסרטון בן כמה שנים אבל הוא עדיין רלבנטי ועדיין מצחיק. הנה הוא להנאתכם:  

למה אנשים שותים מים מבוקבקים?

לאחרונה תרגמתי למטרות פדגוגיות סרטון סאטירי שמנסה להבין מדוע אנשים שותים מים מבוקבקים. הסרטון בן כמה שנים אבל הוא עדיין רלבנטי ועדיין מצחיק. הנה הוא להנאתכם:  

מהפכה בעיניים ערביות – סרט

זהו סרט שמספר (באנגלית ובערבית) את סיפור הפלתו של מובארק מתוך מפעל (החברה המצרית לטוויה ואריגה – شركة مصر للغزل والنسيج). מפעל כה גדול שהוא מהווה עיר בתוך עיר, מצרים בזעיר אנפין. מפעל הטקסטיל הגדול ביותר במזרח התיכון ובאפריקה. ההיסטוריה

מהפכה בעיניים ערביות – סרט

זהו סרט שמספר (באנגלית ובערבית) את סיפור הפלתו של מובארק מתוך מפעל (החברה המצרית לטוויה ואריגה – شركة مصر للغزل والنسيج). מפעל כה גדול שהוא מהווה עיר בתוך עיר, מצרים בזעיר אנפין. מפעל הטקסטיל הגדול ביותר במזרח התיכון ובאפריקה. ההיסטוריה

דת ופוליטיקה: אמריקה, בריטניה וישראל

האינטואיציה של חילונים רבים מורה על כך שהקשר בין ימין פוליטי (כולל מה שבישראל מכונה ימין חברתי) ודת הוא טבעי. כך גם בארה"ב ודי בכך כדי שחילונים רבים בישראל יסברו שאלה הם פני הדברים בכל מקום וזהו טבעה של דת,

דת ופוליטיקה: אמריקה, בריטניה וישראל

האינטואיציה של חילונים רבים מורה על כך שהקשר בין ימין פוליטי (כולל מה שבישראל מכונה ימין חברתי) ודת הוא טבעי. כך גם בארה"ב ודי בכך כדי שחילונים רבים בישראל יסברו שאלה הם פני הדברים בכל מקום וזהו טבעה של דת,

תרבות של עוני

הרעיון של תרבות של עוני איננו חדש ואיננו ישראלי. הוא נולד במחקר אנתרופולוגי שהתמקד בשכונות עוני מכסיקניות, עבר לספר עיתונאי שמאלי ונדד משם לשימושים בפוליטיקה האמריקאית, רפובליקנית כדמוקרטית, שעשו בו שימוש רע ומסלף. ראש ממשלתנו ביקש לאחרונה להרגיענו בטענה שבניכוי

תרבות של עוני

הרעיון של תרבות של עוני איננו חדש ואיננו ישראלי. הוא נולד במחקר אנתרופולוגי שהתמקד בשכונות עוני מכסיקניות, עבר לספר עיתונאי שמאלי ונדד משם לשימושים בפוליטיקה האמריקאית, רפובליקנית כדמוקרטית, שעשו בו שימוש רע ומסלף. ראש ממשלתנו ביקש לאחרונה להרגיענו בטענה שבניכוי

אסון בינלאומי לבריאות הציבור

התזונה במדינות העשירות גורמת למחסור במרכיבים תזונתיים חיוניים. דו"ח של האו"ם מבחין בין מזון מעובד ללא מעובד וקובע שיש להעלות את מחירו של המזון המעובד הלא בריא ולהוריד את מחירו של המזון הלא מעובד, הטרי והמזין, למשל הפירות והירקות. מערכת המזון

אסון בינלאומי לבריאות הציבור

התזונה במדינות העשירות גורמת למחסור במרכיבים תזונתיים חיוניים. דו"ח של האו"ם מבחין בין מזון מעובד ללא מעובד וקובע שיש להעלות את מחירו של המזון המעובד הלא בריא ולהוריד את מחירו של המזון הלא מעובד, הטרי והמזין, למשל הפירות והירקות. מערכת המזון

תאוות בצע מעבירה את המעמד הגבוה על דעתו

מחקרים מורים שבני ובנות מעמד גבוה ניחנים יותר מאחרים בתאוות בצע שמביאה אותם לפגוע באחרים ולהפר את החוק. בו בזמן עבור ההיגיון הניאו ליברלי תאוות בצע היא המנוע הרגשי החשוב ביותר להשגת צמיחה פיננסית. היא הבסיס לטוב הכללי. יסמין אנואר,

תאוות בצע מעבירה את המעמד הגבוה על דעתו

מחקרים מורים שבני ובנות מעמד גבוה ניחנים יותר מאחרים בתאוות בצע שמביאה אותם לפגוע באחרים ולהפר את החוק. בו בזמן עבור ההיגיון הניאו ליברלי תאוות בצע היא המנוע הרגשי החשוב ביותר להשגת צמיחה פיננסית. היא הבסיס לטוב הכללי. יסמין אנואר,